Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Kino - Šišouni v New Yorku
V českém znění: J. Bubna - Dan Aykroyd (Beldar Conehead / Donald R. DeCicco), Daniela Bartáková - Jane Curtin (Prymatt Conehead / Mary Margaret DeCicco), Miriam Chytilová - Michelle Burke (Connie Conehead), Zdeněk Mahdal - Michael McKean (Gorman Seedling, inspektor) a další
Režie: Jiří Zavřel
Vyrobila: Studio Budíkov 1994
2.DABING: VHS - Coneheads
V českém znění: Michal Pavlata - Dan Aykroyd (Beldar Conehead / Donald R. DeCicco), Alena Procházková - Jane Curtin (Prymatt Conehead / Mary Margaret DeCicco), Radan Rusev - Michael McKean (Gorman Seedling, inspektor), Pavel Hluchý - Chris Farley (Ronnie), Regina Zahradníková, David Schneider - David Spade (INS Agent Eli Turnbull) + Adam Sandler (Carmine), Jiří Kodeš - Jon Lovitz (Dr. Rudolph, zubař), Jana Páleníčková - Michelle Burke (Connie "kuželka" Conehead), Jiří Zahajský (nejvyšší Kužel)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1994
3.DABING: Filmbox - Šišouni
V českém znění: Libor Terš - Dan Aykroyd (Beldar Conehead / Donald R. DeCicco), Petra Tišnovská - Jane Curtin (Prymatt Conehead / Mary Margaret DeCicco), Adéla Kubačáková - Michelle Burke (Connie Conehead), Radek Hoppe - Chris Farley (Ronnie), Ladislav Cigánek - Michael McKean (Gorman Seedling), Jakub Saic, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Zdeňka Pecharová
Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2019
4.DABING: Paramount Network
V českém znění: Martin Sobotka - Dan Aykroyd (Beldar / Donald R. DeCicco), Martina Šťastná - Jane Curtin (Prymatt / Mary Margaret DeCicco), Barbora Šedivá - Michelle Burke (Connie), Radek Škvor - Chris Farley (Ronnie), Ivo Novák - Phil Hartman (Marlax), Pavel Vondrák - Sinbad (Otto), Jan Maxián - Adam Sandler (Carmine), Petr Neskusil - David Spade (INS Agent Eli Turnbull), Marek Libert - Michael McKean (Gorman Seedling), Jan Battěk - Shishir Kurup (Khoudri), Lucie Vondráčková - Lisa Jane Persky (Lisa), Ondřej Lechnýř - Jason Alexander (Larry), Antonie Talacková - Jan Hooks (Gladys Johnsonová), Jiří Valšuba - Jon Lovitz (Dr. Rudolph), Milada Vaňkátová - Ellen DeGeneres (trenérka), Otakar Brousek ml. - Walter Robles (požárník), Jiří Schwarz, Bohumil Švarc ml., Petr Burian, Martin Zahálka, Gustav Bubník, Petra Hobzová, Anna Theimerová, Anna Brousková, Zdeněk Mahdal, Jan Szymik a další
Překlad: Milan Stejskal
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Jan Titlbach
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: pro Viacom S Pro Alfa 2021
